Technical Writer Consultant, Bogota, Colombia 52 views

Organization: Panagora Group
Country: Colombia
City: Bogotá
Office: Panagora Group in Bogotá, Colombia
Follow @UNjobs

Project/Activity USAID/Colombia Monitoring, Evaluation and Learning
Industry USAID
City Bogota
State/Province Bogota, D.C.
Country Colombia
Zip/Postal Code 110111
HIghest Level of Education N/A
Work Experience 5-7 years
Job Description
Panagora Group is a U.S. small business providing novel and integrated solutions in global health and international development. Our goal is to provide innovative solutions that build national capacity and promote sustainability through robust local participation and capacity building, utilizing highly integrated and private sector solutions. Throughout our work, we embrace a virtuous circle of knowledge stewardship, collaborative learning, and application of evidence to heighten and accelerate positive health and development outcomes.
Panagora Group provides monitoring and evaluation services in the international development industry and currently implements the USAID/Colombia Monitoring, Evaluation and Learning (MEL) activity. The MEL activity provides technical and advisory services to USAID in the following components: (1) Monitoring; (2) Performance and Impact Assessments; (3) Research, Assessments, and Data Analysis; (4) Geographic Information Services (GIS) and (5) Collaboration, Learning, and Adaptation tasks (CLA).
The Evaluations component of the MEL Activity seeks a technical writer to support the development of its activities, and translate preliminary and/or final reports, presentations, and other strategic documents for USAID. The consultant will participate in activity meetings to determine the key messages for the reports and will then develop the English versions of these reports in accordance with the established guidelines.
Duties and Responsibilities
Carry out the English-language writing and technical editing of work plans, designs, preliminary reports, final reports, and presentations, based on drafts from the evaluations component.
Maintain confidentiality regarding all information and observe USAID’s communication and data management policies.
Review, edit, and support the drafting of work plans, designs, preliminary reports, final reports, and presentations, assuring that all adhere to USAID style guides, as well as proofreading the grammar and spelling in English.
Ensure that all deliverables have institutional logos and marks that identify them as USAID/Colombia products in accordance with editorial and institutional policies.
Attend work meetings that are required by the contract supervisor and established in the work plan
If you are interested in this position, it is mandatory that you upload your labor certificates and proof of education in the Attachment Information. Only candidates who have attached these documents will be reviewed.
No telephone inquiries, please. Finalists will be contacted. Only applicants who include the required application components will be considered.
Panagora Group is an equal opportunity employer and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws.
*Note: Panagora does not offer visa sponsorship at this time.
Espa�ol
Panagora Group es una peque�a empresa que ofrece soluciones novedosas e integradas en salud global y desarrollo internacional. Nuestro objetivo es proporcionar soluciones innovadoras que desarrollen la capacidad nacional y promuevan la sostenibilidad a trav�s de una s�lida participaci�n local y desarrollo de capacidades, utilizando soluciones altamente integradas y del sector privado. A lo largo de nuestro trabajo, adoptamos un c�rculo virtuoso de administraci�n del conocimiento, aprendizaje colaborativo y aplicaci�n de pruebas para mejorar y acelerar los resultados positivos de salud y desarrollo.
Panagora Group proporciona servicios de monitoreo y evaluaci�n en la industria del desarrollo internacional y actualmente implementa la actividad de Monitoreo, Evaluaci�n y Aprendizaje (MEL) de USAID / Colombia. La actividad MEL brinda servicios t�cnicos y de asesor�a a USAID en los siguientes componentes: (1) Monitoreo; (2) Evaluaciones de desempe�o e impacto; (3) Investigaci�n, evaluaciones y an�lisis de datos; (4) Servicios de Informaci�n Geogr�fica (GIS) y (5) Tareas de Colaboraci�n, Aprendizaje y Adaptaci�n (CLA).
El componente de Evaluaciones de la Actividad MEL requiere de un escritor t�cnico biling�e para el desarrollo de sus actividades, traducciones de informes preliminares y/o finales, presentaciones y otros documentos estrat�gicos para USAID. El consultor participar� en las reuniones de las actividades para definir los mensajes clave de los informes y desarrollar� las versiones en ingl�s de estos, de acuerdo con los lineamientos establecidos.
Deberes y Responsabilidades
Escribir y editar t�cnicamente en ingl�s los planes de trabajo, dise�os, los informes preliminares, los informes finales y las presentaciones a partir de los borradores elaborados en las evaluaciones del componente de evaluaciones.
Mantener la debida reserva respecto a toda la informaci�n que se le entregue y observar las pol�ticas de comunicaci�n y manejo de datos de USAID.
Revisar, editar y apoyar la redacci�n de los planes de trabajo, dise�os, los informes preliminares, los informes finales y las presentaciones, asegur�ndose que sean preparados de acuerdo con las gu�as de estilo de USAID y con revisi�n, gram�tica y ortograf�a en ingl�s.
Asegurarse que todos los entregables tengan los logotipos institucionales y las marcas que los identifiquen como productos de USAID/Colombia de acuerdo con las pol�ticas editoriales e institucionales.
Asistir a las reuniones de trabajo que sean requeridas por el supervisor del contrato de acuerdo con el plan de trabajo establecido.
Si est� interesado en este puesto, es obligatorio que suban sus certificados laborales y certificados de educaci�n directo en la solicitud al final en la parte “Attachment Information/ Informaci�n de adjuntos”. Solo se revisar�n los candidatos que hayan adjuntado estos documentos.
Sin consultas telef�nicas, por favor. Se contactar� con los finalistas. Solo se considerar�n los solicitantes que incluyan los componentes de solicitud requeridos.
Panagora Group es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y proh�be la discriminaci�n y el acoso de cualquier tipo sin distinci�n de raza, color, religi�n, edad, sexo, nacionalidad, estado de discapacidad, gen�tica, estado de veterano protegido, orientaci�n sexual, identidad o expresi�n de g�nero, o cualquier otro. otra caracter�stica protegida por las leyes federales, estatales o locales.
* Nota: Panagora no ofrece patrocinio de visa en este momento.
Requirements
Native English speaker and fluent in Spanish.
5 years of experience in writing, editing, and revising documents in English.
Prior experience with USAID activities a plus.
Experience with Office 365 Editing tools.
Requerimientos
Lengua nativa es ingl�s y nivel avanzado de espa�ol hablado y escrito
5 a�os de experiencia en escritura, edici�n y revisi�n de documentos en ingl�s
Se valora positivamente la experiencia con agencias del gobierno de Estados Unidos.
Experiencia con las herramientas de edici�n de Office 365
Panagora Group is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate on the basis of race or ethnicity, religion, sex, national origin, age, veteran disability or genetic information or any other reason prohibited by law in employment.